Apie
Šio tinklalapio kūrėjo užmojis yra išversti kai kuriuos vaikystėje matytus ir šiltus prisiminimus keliančius senus (7–9 dešimtmečio) animacinius TV serialus (daugiausiai japoniškus) į lietuvių kalbą subtitrų pavidalu. Taigi grįžkime į laikus, kai animacija dar nebuvo tiek išdailinta ir sterili, tačiau buvo gyva ir savo didaktika bei istorijomis ne vienam užspausdavo gerklę ir suvirpindavo širdį. Gero žiūrėjimo ir prisiminimų, o gal ir naujų atradimų.
„Reaktyvinis Marsas“
Ateities pasaulio visuomenėje, kur žmonės ir androidai gyvena kartu, du kolegos mokslininkai – dr. Jamanočis ir dr. Kavašima – sukuria neįtikėtinai stiprų berniuką-robotą, vardu Marsas. Tačiau jų tikslai ir nuomonės dėl šio naujojo kūrinio panaudojimo smarkiai išsiskiria: vienas nori paversti Marsą bejausme, paklusnia karo mašina, o kitas – leisti jam pažinti pasaulį ir patirti emocijas.
Būsena: verčiama
Animacinis serialas „Reaktyvinis Marsas“ (ジェッターマルス, 1977) šiuo metu vis dar verčiamas. Iš viso išverstos 24 serijos iš 27. Naujausia serija išversta 2025 m. rugpjūčio 19 d. Visas išverstas serijas galite rasti „YouTube“ ir „Odysee“ kanaluose. Atskiri subtitrų failai yra įkelti į „Google Drive“ diską.
„Penkiukė“
Bebaimis jaunuolis Go Mifunė svajoja tapti pasaulinio lygio lenktynininku. Jis sėda už nepaprastai greito, įmantrių įrenginių pilno ir penktu numeriu pažymėto sportinio automobilio vairo, kurį sukūrė jo tėvas – talentingas variklių inžinierius – ir leidžiasi į pavojingus nuotykius aplink visą pasaulį.
Būsena: laikinai sustabdyta
Animacinis serialas „Penkiukė“ (マッハGoGoGo, 1967–1968) šiuo metu vis dar verčiamas. Iš viso išverstos 28 serijos iš 52. Naujausia serija išversta 2024 m. lapkričio 16 d. Visas išverstas serijas galite rasti „YouTube“ ir „Odysee“ kanaluose. Atskiri subtitrų failai yra įkelti į „Google Drive“ diską.
„Galaktikos ekspresas 999“
Tolimoje ateityje žmonės rado būdą tapti nemirtingais, pakeisdami kūnus mechaniniais. Tačiau taip pasiekti amžiną gyvenimą yra nepaprastai brangu. Seriale pasakojama istorija apie neturtingą berniuką, vardu Tetsuro, trokštantį Galaktikos ekspresu 999, per visatą keliaujančiu traukiniu, pasiekti tolimą planetą ir gauti mechaninį kūną nemokamai, bei jo tragiškų istorijų kupinoje kelionėje sutiktą šviesiaplaukę moterį – paslaptingąją Maetelę.
Būsena: laikinai sustabdyta
Animacinis serialas „Galaktikos ekspresas 999“ (銀河鉄道999, 1978–1981) šiuo metu vis dar verčiamas. Iš viso išverstos 5 serijos iš 113. Naujausia serija išversta 2024 m. spalio 13 d. Visas išverstas serijas galite rasti „Odysee“ kanale. Atskiri subtitrų failai yra įkelti į „Google Drive“ diską.